Когда появился возглас «Ва-банк»!?
В переводе с французского языка va banque переводится как «банк идет» или «идти на весь банк», то есть делать ставку на все свои деньги, рисковать ради победы чем-то важным или идти на крайний риск». Ва-банк идут только тогда, когда терять больше нечего и наступает время решительных действий.
Выражение пришло из карточных игр, где «банком» называлась либо вся сумма, стоящая на кону, либо все сбережения одного из игроков.
Возглас получил распространение в конце XVII века во Франции в период правления Людовика XIV, известного как «король-солнце». Тогда и появилась азартная игра «Фаро». Восклицая таким образом, картежники коротко сообщали другим игрокам, что они намерены играть на весь банк.
Впоследствии игру стали называть «Фаробанком». Один человек был «банкиром», все остальные - «игроками». Игра была понятной, стремительной и поэтому стала популярной в высших слоях общества во Франции и за ее пределами, в том числе в России во времена Екатерины II.
При Екатерине II карточные игры стали неотъемлемой частью досуга дворян. Главными центрами азартных игр с 1770 года стали английские клубы в Москве и Петербурге. Членство в этих клубах было престижным для дворянина. В ходе игры обсуждались личные темы, дела государственной важности и закулисные интриги. Позже сенатским указом императрицы игры «Фаро» и «Квинтич» были запрещены.
В наши дни слово «ва-банк» приобрело новый смысл для обозначения рискованного и безрассудного мероприятия, связанного с возможностью все потерять или многое получить.
У слова «ва-банк» есть синоним - all-in. В ходе интеллектуальной игры в покер, когда игрок в раздаче ставит все свои фишки, такую ставку иногда называют «ва-банком» или «игрой на все».
Напомним, ранее Banks.kg рассказал, какова этимология слов «банкрот», «мошенник» и «халява» и откуда берут начало выражения «внести свою лепту» и «деньги не пахнут»?
На иллюстративном фото: Картина Пера Хиллестрёма (1732 -1816) «Интерьер Густавского стиля с картежниками». Полотно выставлено в Национальном музее Стокгольма.